1
00:01:06,250 --> 00:01:07,960
Je pense que c'est cassé, mec.

2
00:01:08,340 --> 00:01:09,400
Tiens, essaie ça.

3
00:01:09,400 --> 00:01:11,700
Hé, quelque chose doit être réparé ici ?

4
00:01:11,700 --> 00:01:13,200
Skips, viens nous aider.

5
00:01:13,200 --> 00:01:14,830
Ouais, Skips peut tout réparer.

6
00:01:15,710 --> 00:01:16,750
Qu'est-ce qui est cassé ?

7
00:01:16,750 --> 00:01:19,280
Nous avons donc créé ce projet
dans E-designer plus, non ?

8
00:01:19,280 --> 00:01:21,640
Ensuite, nous avons essayé d'imprimer
ça, mais cela a donné l'erreur 219.

9
00:01:22,920 --> 00:01:25,210
Nous l'avons revérifié et le
le pilote est définitivement installé.

10
00:01:27,970 --> 00:01:29,060
Alors tu peux le réparer ?

11
00:01:30,030 --> 00:01:31,800
Bien sûr.

12
00:01:39,340 --> 00:01:40,830
Il faut détruire ça !

13
00:01:40,830 --> 00:01:42,030
Non! Arrêt!

14
00:01:43,070 --> 00:01:45,530
- Saute, c'est juste un ordinateur !
- Pose-le, mec !

15
00:01:45,530 --> 00:01:48,090
Les gars, j'ai été dans le coin
le bloc plusieurs fois.

16
00:01:48,090 --> 00:01:51,500
Il y a quelque chose de mal là-dedans
ordinateur, il faut le détruire.

17
00:01:51,500 --> 00:01:53,500
S'il vous plaît, arrêtez !

18
00:01:56,430 --> 00:01:58,060
Vous ne savez pas comment résoudre ce problème, n'est-ce pas ?

19
00:01:58,060 --> 00:01:58,900
Quoi!?

20
00:01:58,900 --> 00:02:01,190
Woah, tu ne le fais absolument pas
tu sais comment résoudre ce problème, n'est-ce pas ?

21
00:02:02,700 --> 00:02:03,940
Saute, c'est bon.

22
00:02:03,940 --> 00:02:05,630
Tu n'as pas besoin de savoir
comment tout réparer !

23
00:02:05,810 --> 00:02:07,520
Ne vous inquiétez pas, nous nous en occuperons.

24
00:02:11,040 --> 00:02:13,180
Je peux tout réparer, tu sais.

25
00:02:13,180 --> 00:02:14,550
Ouais, Skips, nous savons.

26
00:02:15,400 --> 00:02:17,500
Mec, je pensais qu'il pouvait tout réparer.

27
00:02:17,500 --> 00:02:19,210
Eh bien, oui, mais pas les ordinateurs.

28
00:02:19,270 --> 00:02:21,150
Allez, comprenons
cela nous-mêmes.

29
00:02:34,640 --> 00:02:36,800
Mardochée, Rigby !

30
00:02:36,920 --> 00:02:39,750
J'ai compris comment corriger l'erreur 219.

31
00:02:55,070 --> 00:02:56,680
Sauter, qu'est-ce que tu fais ?

32
00:02:56,680 --> 00:02:59,530
J'essayais juste de corriger votre erreur 219 !

33
00:03:00,080 --> 00:03:01,920
Mais ce n'est plus une 219 !

34
00:03:01,920 --> 00:03:04,850
Ouais, pendant que tu étais parti, nous avons foiré
c'est parti et maintenant c'est une erreur 220 !

35
00:03:05,040 --> 00:03:06,580
Mec, c'est encore pire maintenant !

36
00:03:06,580 --> 00:03:08,220
Écoute, Skips, tout va bien.

37
00:03:08,250 --> 00:03:10,730
- Nous avons appelé quelqu'un pour venir réparer.
- Tu quoi !?

38
00:03:10,780 --> 00:03:14,580
Écoutez les gars, je peux le faire.
J'ai juste besoin de plus de temps.

39
00:03:14,580 --> 00:03:17,060
- Quand est-ce que ce type est censé arriver ici ?
- Dans une heure.

40
00:03:17,060 --> 00:03:18,990
Okay, écoute, je peux m'occuper de ça.

41
00:03:18,990 --> 00:03:21,240
S'il arrive avant moi, retardez-le.

42
00:03:21,240 --> 00:03:22,680
- Pourquoi?
- Fais-le c'est tout!

43
00:03:22,680 --> 00:03:24,070
- Bon sang !
- D'accord, d'accord !

44
00:03:24,830 --> 00:03:26,280
Mec, c'est quoi le problème de Skips ?

45
00:03:26,280 --> 00:03:27,190
Je ne sais pas.

46
00:03:27,210 --> 00:03:30,510
Je pense qu'il doit réaliser qu'il y a
certaines choses qu'il ne peut tout simplement pas réparer.

47
00:03:43,380 --> 00:03:46,120
J'ai besoin de savoir comment corriger une erreur 220.

48
00:03:46,120 --> 00:03:47,320
Euh, nous ne savons pas.

49
00:03:47,320 --> 00:03:48,630
Ouais, cherche-le sur Internet.

50
00:03:48,630 --> 00:03:51,160
Je ne sais pas comment utiliser Internet.

51
00:03:53,390 --> 00:03:55,910
D'accord, tout d'abord, ouvrez Internet.

52
00:03:57,300 --> 00:03:58,890
Euh, lequel est Internet ?

53
00:03:58,890 --> 00:04:00,420
Guh, ouvre Internet !

54
00:04:00,420 --> 00:04:02,550
Utilisez simplement la souris et
cliquez sur le bouton Internet.

55
00:04:05,650 --> 00:04:08,080
Écoute, tu vois ça ?
On les appelle des programmes !

56
00:04:08,080 --> 00:04:10,410
Maintenant, cliquez sur Internet
pour ouvrir Internet !

57
00:04:15,160 --> 00:04:16,560
Non, qu'est-ce que tu fais !?

58
00:04:16,560 --> 00:04:18,970
Vous ne pouvez pas simplement ouvrir un
des tonnes de programmes à la fois,

59
00:04:18,970 --> 00:04:21,380
ça fait juste le
l'ordinateur va vraiment lent.

60
00:04:21,380 --> 00:04:22,690
Ouais, tu ne sais pas ?

61
00:04:22,730 --> 00:04:24,640
Guh ! Tu es pire que mes parents

62
00:04:24,640 --> 00:04:26,940
me demande un ordinateur
questions au téléphone !

63
00:04:26,970 --> 00:04:29,230
- Je fais une pause.
- Ouais, moi aussi.

64
00:04:29,260 --> 00:04:30,190
Salut Techmo,

65
00:04:30,190 --> 00:04:33,270
aide ce gars avec son ordinateur
problème, nous prenons notre pause.

66
00:04:34,270 --> 00:04:36,020
Saute !

67
00:04:36,250 --> 00:04:38,950
Techmo. Je vous connais?

68
00:04:38,950 --> 00:04:41,090
Oh, tu ne me reconnais probablement pas.

69
00:04:41,090 --> 00:04:42,780
Avant, je m'appelais Sampson.

70
00:04:42,790 --> 00:04:45,610
Tu te souviens, tu as réparé mon bras en 1783 ?

71
00:04:45,900 --> 00:04:47,520
Oh ouais!

72
00:04:47,570 --> 00:04:49,160
Comment va ton vieux bras ?

73
00:04:50,120 --> 00:04:52,420
Oh, euh, je l'ai échangé contre
une mise à niveau il y a quelques années.

74
00:04:52,860 --> 00:04:54,220
Plutôt cool, hein ?

75
00:04:54,260 --> 00:04:55,380
Alors, qu'est-ce qui vous amène ici ?

76
00:04:55,380 --> 00:04:58,410
J'essaie de comprendre
comment corriger une erreur 220.

77
00:04:58,450 --> 00:04:59,790
Pfff, facile.

78
00:04:59,840 --> 00:05:03,570
Maintenez simplement le bouton d'alimentation, attendez cinq
secondes et appuyez sur Imprimer. Compris ?

79
00:05:05,100 --> 00:05:07,060
Bouton d'alimentation ?

80
00:05:07,100 --> 00:05:08,390
Oh mon garçon.

81
00:05:09,590 --> 00:05:10,630
Tu sais quoi, Skips ?

82
00:05:10,630 --> 00:05:13,260
Je comprends que tu es plus
d'un apprenant pratique.

83
00:05:13,580 --> 00:05:15,240
Et si tu me rejoignais lors d'une visite à domicile ?

84
00:05:15,240 --> 00:05:16,550
Tu me vois en réparer un pour de vrai ?

85
00:05:16,550 --> 00:05:18,080
D'accord?

86
00:05:18,120 --> 00:05:19,750
Faisons ça.

87
00:05:27,350 --> 00:05:28,460
Tu veux entendre mon groupe ?

88
00:05:39,660 --> 00:05:42,900
Oh, super, ta maison
l'appel est dans cette maison ?

89
00:05:43,060 --> 00:05:45,050
Tu te souviens quand tu as réparé mon bras ici ?

90
00:05:45,090 --> 00:05:47,690
Difficile de croire qu'il a été utilisé
être un champ de bataille, hein ?

91
00:05:47,690 --> 00:05:50,620
- Tu ne fais qu'empirer les choses !
- Arrêtez de presser les choses !

92
00:05:52,200 --> 00:05:53,540
Qu'avez-vous fait les gars !?

93
00:05:53,540 --> 00:05:55,960
-Techmo ! Venez vite !
- Dépêchez-vous!

94
00:05:58,180 --> 00:05:59,400
Hé, les sauteurs.

95
00:05:59,400 --> 00:06:01,450
Merci de l'avoir retardé.

96
00:06:01,550 --> 00:06:02,790
OK, les gars, briefez-moi.

97
00:06:02,790 --> 00:06:05,840
- Il n'imprimera toujours pas notre fichier.
- Le moniteur vient de commencer à clignoter.

98
00:06:05,850 --> 00:06:08,590
Et il y a une vingtaine de minutes, ces
a commencé à sortir de l'imprimante.

99
00:06:11,030 --> 00:06:14,040
Un haïku menaçant ? C'est fou.

100
00:06:14,050 --> 00:06:15,370
Ne vous inquiétez pas, les gars.

101
00:06:18,910 --> 00:06:20,570
Élevez le clavier !

102
00:06:24,330 --> 00:06:25,500
Qu'est-ce que...

103
00:06:25,500 --> 00:06:28,700
Erreur 220, dansons.

104
00:06:41,410 --> 00:06:43,080
Élevez le clavier !

105
00:06:56,540 --> 00:06:59,130
Quelqu'un peut-il me remplir
au courant de ce qui se passe !?

106
00:06:59,130 --> 00:07:01,330
Sommes-nous toujours en train d'essayer
imprimer quelque chose !?

107
00:07:01,330 --> 00:07:04,430
C'est la pire erreur
220 que j'ai jamais vu.

108
00:07:04,430 --> 00:07:07,230
je n'ai pas le choix
- Je me connecte.

109
00:07:07,230 --> 00:07:09,800
Tu es sûr qu'on ne peut pas le briser ?

110
00:07:09,800 --> 00:07:11,930
Saute ! Laissez-le faire son truc !

111
00:07:11,930 --> 00:07:12,990
Bien.

112
00:07:15,670 --> 00:07:17,090
J'y suis !

113
00:07:18,350 --> 00:07:21,410
Je le vois ! Erreur 220 !

114
00:07:21,580 --> 00:07:23,680
Préparez-vous à être pwned !

115
00:07:24,340 --> 00:07:25,060
Quoi!?

116
00:07:27,240 --> 00:07:28,580
Erreur 220 !?

117
00:07:31,300 --> 00:07:33,690
Non, technomancien.

118
00:07:33,700 --> 00:07:37,600
C'était moi, la Doom Ma
Virus Geddom depuis le début !

119
00:07:37,600 --> 00:07:43,400
Grâce à vous, nous allons désormais pouvoir
pour numériser le monde extérieur !

120
00:07:43,400 --> 00:07:44,940
Attends, nous !?

121
00:07:44,940 --> 00:07:49,460
Oui. Préparez-vous à être assimilé !

122
00:07:49,460 --> 00:07:51,980
La résistance est stupide !

123
00:07:52,220 --> 00:07:54,890
Nooon !

124
00:07:57,840 --> 00:08:02,230
Saute ! Rappelez-vous comment je l'ai dit
tu ne dois jamais casser un ordinateur ?

125
00:08:03,360 --> 00:08:04,490
J'ai eu tort!

126
00:08:11,890 --> 00:08:15,380
Merci d'avoir libéré
le virus Doom Ma Geddon.

127
00:08:15,380 --> 00:08:16,350
Au revoir.

128
00:08:22,480 --> 00:08:24,290
Je savais que cet ordinateur était diabolique !

129
00:08:24,290 --> 00:08:27,320
Nous devons le détruire
avant qu'il ne soit trop tard.

130
00:08:30,750 --> 00:08:31,740
Fais-le, mec !

131
00:08:35,870 --> 00:08:37,900
Ne vous inquiétez pas, Skips, nous avons ça !

132
00:08:41,650 --> 00:08:43,220
Techmo, non !

133
00:08:43,220 --> 00:08:47,880
Il n'y a plus de Techmo,
seulement Doom Ma Geddon.

134
00:08:47,880 --> 00:08:49,510
Maintenant, meurs !

135
00:08:52,210 --> 00:08:53,710
Il est tout simplement trop rapide.

136
00:08:53,710 --> 00:08:55,640
Trop vite ?

137
00:08:55,860 --> 00:08:57,010
Que vas-tu faire ?

138
00:09:00,920 --> 00:09:02,260
Au compte de trois,

139
00:09:02,260 --> 00:09:05,260
vous les gars, faites une pause pour le
clavier et continuez à ouvrir des programmes,

140
00:09:05,260 --> 00:09:06,680
autant que vous le pouvez.

141
00:09:06,680 --> 00:09:08,900
- D'accord, j'ai compris.
- Qu'est-ce que tu vas faire ?

142
00:09:08,960 --> 00:09:09,730
Moi?

143
00:09:10,750 --> 00:09:12,690
Je vais réparer ça.

144
00:09:12,770 --> 00:09:15,990
D'accord, un, deux trois !

145
00:09:22,180 --> 00:09:24,390
Un marteau ? Vraiment?

146
00:09:24,390 --> 00:09:27,580
Une relique analogique dans un monde numérique.

147
00:09:29,460 --> 00:09:30,920
Ironique, vraiment,

148
00:09:30,920 --> 00:09:32,830
qu'un dinosaure comme toi

149
00:09:32,840 --> 00:09:36,250
sera la première chose à être numérisée.

150
00:09:36,360 --> 00:09:37,820
Au revoir.

151
00:09:46,270 --> 00:09:47,810
Qu'est-ce que tu as fait!?

152
00:09:47,810 --> 00:09:49,340
Vous ne savez pas ?

153
00:09:49,450 --> 00:09:52,450
Si vous ouvrez un tas de
programmes, vous ralentirez.

154
00:09:55,030 --> 00:09:56,550
Non, non, non !

155
00:10:03,930 --> 00:10:06,010
Saute, je dois dire,

156
00:10:06,150 --> 00:10:08,870
J'en connais de très bons
technomanciens de mon époque,

157
00:10:09,040 --> 00:10:11,730
mais aucun d'eux n'a
vaincu Doom Ma Geddon !

158
00:10:11,780 --> 00:10:13,250
Si j'en avais l'autorité,

159
00:10:13,380 --> 00:10:16,000
Je ferais de toi un technomancien honoraire.

160
00:10:16,010 --> 00:10:17,590
Merci Techmo.

161
00:10:18,460 --> 00:10:20,080
Eh bien, le devoir nous appelle.

162
00:10:23,850 --> 00:10:25,050
Non!

163
00:10:25,730 --> 00:10:26,720
Saute, attends !

164
00:10:26,740 --> 00:10:28,920
C'est ce que nous étions
j'essaie d'imprimer depuis le début !

165
00:10:31,560 --> 00:10:35,000
Merci Skips pour tout
votre aide dans le parc.

166
00:10:35,020 --> 00:10:39,090
Nous apprécions tous vraiment
toi, Mordo et Rigs.

167
00:10:40,450 --> 00:10:41,780
Merci les gars.

168
00:10:41,780 --> 00:10:42,850
Oh mec.

169
00:10:42,900 --> 00:10:45,830
Benson va nous tuer quand
il voit tous ces trucs cassés.

170
00:10:45,910 --> 00:10:48,320
Peut-être que si on enterrait tout
dans la cour, il ne le saura jamais !

171
00:10:48,320 --> 00:10:51,030
Laissez-moi faire.

172
00:10:51,090 --> 00:10:52,210
Merci, Skips.


